Hopes of reprieve for Hell Wath’s ‘Lady in the Van’ after public outcry