Combined authority declines to reveal correspondence over Mayor’s pothole funding