‘Rude and stroppy’ John Humphrys skewers Lammy and Farage at muffled local festival appearance