Knaresborough residents are ‘overtaxed’, says dissenting councillor