The record shop owner who saw the Rolling Stones – and got detention