Police officer was helping out off-duty when she and Knaresborough man were killed