Council reveals when and where motorists face new fines for traffic offences