Why the Stray Ferret is asking for correspondence over the mayor’s £20 million pothole funding diversion