Need for synagogue police presences ‘deeply sad’, says deputy mayor