Adult skills budget cut ‘risks cutting off opportunity’ for those most in need, says MP