‘Everything’s stacked against us’: the arcade owner battling rising costs