Archaeologists investigate signs of Iron Age village on edge of Harrogate