Pateley pub’s tribute to ‘smiley, beautiful young man’ killed in suspected hit and run