Harrogate Spring Water’s plan for borehole in Killinghall sparks questions about ‘at source’ claim