The Harrogate family’s 20-year, star-filled quest to honour Buddy Holly