‘No special arrangements’ for pubs during World Cup, despite government ‘showing the fun police the red card’