North Yorkshire Reform UK councillors urge legal action to stop asylum seekers being housed in hotels