Courier apologises after delivery driver turns Harrogate villages into ‘parcel graveyard’