Former Harrogate Ladies’ College pupil stars alongside Florence Pugh and Andrew GarfieldAll Creatures Great and Small production company to keep studio in Summerbridge