Ripon pub owners explain why they changed historic inn’s ‘insensitive’ name