‘They expect you to be like a musical clown’: the Yorkshire Saw Man who makes steel sing