‘Guerrilla gardener’ in Harrogate woods falls foul of council’s conservation policy