‘We’ll accept boys, but stay true to our values’, says Harrogate Ladies’ College principalHarrogate Ladies’ College puts 35-room boarding house up for sale