Pick-your-own flower farm between Ripon and Harrogate seeks longer opening after breaching planning rules in first season