‘Extremely frustrating’ bogus job applications prompt butcher’s business to contact MPTrainspotting author Irvine Welsh among headline names at Harrogate festival