Brain-injured photographer battles chronic pain – by taking its picture