The ex-soldier who has restored 1,800 military graves – because somebody should