New planning policies ‘strongly support’ case for huge chicken farm at Melmerby