‘Elephants broke our goalposts’ – the unusual life of a freelance football coach