Harrogate residents ‘insulted’ by Yorkshire Water’s £100 compensation offer