Fee of up to 50p proposed to use council-run public toilets in North Yorkshire