Badly parked cars which block narrow Dales roads should be towed, says councillor