Knaresborough sign leaves council red-faced