Combined authority declines to reveal correspondence over Mayor’s pothole fundingRoads funding legal challenge ‘a waste of resources’, says combined authority