Harrogate Spring Water set to ditch strapline after watchdog calls it ‘likely to mislead’