Council to agree first-ever homelessness and rough sleeping strategy