Local parents angry over rising costs of new school transport policy