Tories and Labour issue denials as rumours of ‘backroom deal’ in North Yorkshire swirl