Conservation and garden charities give verdicts on Ripon Cathedral annexe